-
1 deep
deep [di:p]1. adjective► deep in• deep in the forest/in enemy territory au cœur de la forêt/du territoire ennemib. [border] large ; [shelf, cupboard] profondc. ( = low-pitched) grave ; [growl] sourdd. ( = strong in colour) profonde. [breath, sigh] profondf. [sorrow, admiration, divisions, sleep] profond ; [concern, interest] vifg. ( = profound) [writer, thinker, book] profond2. adverb• to run deep [divisions, tendency] être profond ; [problems] être grave ; [feelings] être exacerbé ; [racism, prejudice] être bien enraciné• deep down she still mistrusted him en son for intérieur, elle se méfiait encore de lui3. noun4. compounds• to throw sb in at the deep end (inf) mettre tout de suite qn dans le bain ► deep-fat fryer noun friteuse f► deep-six (inf!) transitive verb* * *[diːp] 1.noun littér2.1) ( from top to bottom) gen profond; [mud, snow, carpet] épais/épaisse; [container, drawer, saucepan, grass] haut2) ( in width) [band, strip] large3) ( from front to back) [shelf, alcove, stage] profondto be in deep trouble — (colloq) avoir de sérieux ennuis
5) ( impenetrable) gen profond; [secret] grand; [person] réservéin deepest Wales — hum au fin fond du pays de Galles
you're a deep one! — (colloq) tu caches bien ton jeu! (colloq)
6) ( intellectually profound) gen profond; [knowledge] approfondi7) ( dark) [colour] intense; [tan] prononcé8) ( low) [voice] profond; [note, sound] grave9) (involved, absorbed)deep in — absorbé dans [thought, entertainment]; plongé dans [book, conversation]
10) ( long) [shot, serve] en profondeur3.1) ( a long way down) [dig, bury, cut] profondémentto dig deeper into an affair — fig creuser (plus loin) une affaire
to sink deeper into debt — fig s'endetter davantage
2) ( a long way in)deep in ou into — au cœur de [region]
3) fig (emotionally, in psyche)deep down ou inside — dans mon/ton etc for intérieur
to go deep — [faith, loyalty] être profond
to run deep — [belief, feeling, prejudice] être bien enraciné
4) Sport [kick, serve] en profondeur••to be in deep — (colloq) y être jusqu'au cou (colloq)
См. также в других словарях:
Culture En Hauts-de-Seine — Le département des Hauts de Seine est riche d une culture variée. Sommaire 1 Architecture 2 Peinture 3 Musées 4 Evénements culturels … Wikipédia en Français
Culture en Hauts-de-Seine — Le département des Hauts de Seine est riche d une culture variée. Sommaire 1 Architecture 2 Peinture 3 Musées 4 Evénements culturels … Wikipédia en Français
Culture en hauts-de-seine — Le département des Hauts de Seine est riche d une culture variée. Sommaire 1 Architecture 2 Peinture 3 Musées 4 Evénements culturels … Wikipédia en Français
Culture dans les Hauts-de-Seine — Le département des Hauts de Seine est riche d une culture variée. Sommaire 1 Architecture 2 Peinture 3 Musées 4 Evénements culturels … Wikipédia en Français
55av J.C, les Vénètes contre César — Guerre des Vénètes Guerre des Vénètes … Wikipédia en Français
Bataille Du Morbihan — Guerre des Vénètes Guerre des Vénètes … Wikipédia en Français
Bataille du Morbihan — Guerre des Vénètes Guerre des Vénètes … Wikipédia en Français
Bataille du morbihan — Guerre des Vénètes Guerre des Vénètes … Wikipédia en Français
Guerre Des Vénètes — Guerre des Vénètes … Wikipédia en Français
Guerre des Venetes — Guerre des Vénètes Guerre des Vénètes … Wikipédia en Français
Guerre des Vénètes — Bataille de « Vannes », manuscrit du XIVe siècle … Wikipédia en Français